怯えていない

「怯えていない」の英語

「怯えていない」は英語で not scared と言います。少し硬めに言うなら unafraid や not frightened も自然です。unfrightened は文章や描写で使われやすい表現です。

「怯えていない」の英語の使い分け

  • unafraid

    恐怖を感じていないことを表す、会話でも使いやすい形です。

    The child was unafraid of the dark.

    その子は暗闇を怖がっていませんでした。

  • not frightened

    怯えていないことを自然に伝える、日常的で分かりやすい表現です。

    She was not frightened at all.

    彼女はまったく怯えていませんでした。

  • unfrightened

    文章や描写で、恐怖に動じない様子を表すやや硬めの形です。

    The puppy seemed unfrightened by the thunder.

    その子犬は雷を怖がっていないようでした。

  • not scared

    日常会話で最も使いやすく、怖がっていないことをくだけた調子で表します。

    I'm not scared of spiders.

    私はクモを怖がっていません。

「怯えていない」の例文

The puppy seems unfrightened by the loud noise.

子犬は大きな音に怯えていないようだ。

コアイメージ

恐怖や驚きに動じずその場に落ち着いている

英英

Not frightened; showing no fear or alarm in a particular situation.

語源

unfrightenedは、否定の接頭辞un-とfrightenの過去分詞形frightenedから成り、frightは古英語のfyrhtuに由来して恐怖を表す

コラム

  • 日常会話ではunafraidやnot frightenedの方が多用され、unfrightenedは描写的に動じない様子を表す際に用いられる

「怯えていない」のレベル別の例文

「怯えていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is not fear.

    ○ He is not afraid.

    be 動詞の後には、名詞・動詞の fear ではなく、形容詞の afraid を使います。

  • × She is frightened from the noise.

    ○ She is frightened by the noise.

    恐怖の原因を表す前置詞には、通常 by を使います。

「怯えていない」の英語についてよくある質問

Q. 「怯えていない」を英語で一言で言うと？
日常会話では not scared が最も使いやすいです。not frightened や unafraid も自然な言い方です。
Q. unafraid と unfrightened の違いは？
unafraid は会話でも使われ、unfrightened は文章で動じない様子を描写するときに使われる、やや硬めの表現です。
Q. 「怯えていない」を英語で自然に言うには？
人の状態を簡単に伝えるなら、She is not frightened. や She is unafraid. が自然です。日常会話では She is not scared. もよく使います。

「怯えていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1