性器顆粒腫
「性器顆粒腫」の英語
「性器顆粒腫」は英語で granuloma inguinale と言います。専門的な医学用語で、性感染症として説明する場合にも使われます。一般の会話より、医療機関や医学資料で見かける表現です。
「性器顆粒腫」の英語の使い分け
性器に潰瘍や肉芽を生じる感染症を指す医学用語です。
コアイメージ
性器の皮膚や粘膜に慢性の潰瘍や赤い肉芽をつくる細菌感染症
英英
A chronic bacterial infection of the genital skin and mucous membranes that produces ulcerative, beefy‑red granulomatous lesions.
語源
granuloma inguinaleは、ギリシャ語のgranul-（小さな粒）と-oma（腫瘍）およびラテン語inguinalis（鼠径部）に由来し、鼠径部や性器に生じる顆粒状の病変を指す名称として成立した。
コラム
- 抗生物質で治療されることが多く、性感染症として皮膚科や性感染症外来で扱われる疾患。
「性器顆粒腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor treated her for granuloma inguinale.
- 高校・英検2級
The clinic explains how granuloma inguinale is diagnosed and treated.
- TOEIC・ビジネス
The medical report lists granuloma inguinale among the possible diagnoses.
- 日常会話
The doctor mentioned granuloma inguinale during my visit.
「性器顆粒腫」を英語にするときのよくある間違い
× genital granuloma
医学的に定着した病名は granuloma inguinale です。