急降下して襲う

「急降下して襲う」の英語

「急降下して襲う」は英語で dive-bomb と言います。鳥が人や食べ物を狙って、空から急に突っ込む場面でよく使います。日常会話でも使える、動きの激しさが伝わる表現です。

「急降下して襲う」の英語の使い分け

「急降下して襲う」の例文

Seagulls dive-bombed the picnic, stealing sandwiches from people's plates.

カモメがピクニックを急降下して襲い、人々の皿からサンドイッチを奪った。

コアイメージ

急降下して襲うという意味で、カモメが食べ物を狙って急に突っ込むような行為を表す

英英

To swoop down suddenly from the air to attack or seize something, as when birds dive at food; commonly used transitively.

語源

dive-bombは、diveとbombの結合で生まれ、もとは航空機が目標に向かって急降下して爆撃する戦術を指した

コラム

  • 日常では鳥が食べ物を狙って急に襲う場面でよく使われ、動詞として目的語を取る用法が一般的である

「急降下して襲う」のレベル別の例文

「急降下して襲う」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bird did a dive-bomb at me.

    ○ The bird dive-bombed me.

    dive-bomb はこの意味では動詞として使うのが自然です。

「急降下して襲う」の英語についてよくある質問

Q. 「急降下して襲う」を英語で一言で言うと？
dive-bomb と言います。鳥などが空から急に突っ込んで襲う場面でよく使われます。
Q. 「急降下して襲う」は鳥以外にも使える？
使えます。航空機が標的を急降下して攻撃する場面にも使われます。
Q. dive-bomb と swoop の違いは？
dive-bomb は襲う意味を強く含みます。swoop は急降下する動作を表しますが、必ずしも攻撃とは限りません。

「急降下して襲う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1