急速燃焼
「急速燃焼」の英語
「急速燃焼」は英語で deflagration と言います。専門用語で、火炎が音速未満で伝わる燃焼を指し、超音速の爆轟とは区別されます。
「急速燃焼」の英語の使い分け
火炎が音速未満で伝わる急速燃焼を指す専門用語です。
「急速燃焼」の例文
The technician explained that a deflagration occurs when combustion spreads faster than normal burning.
技術者は、急速燃焼は通常の燃焼より速く燃焼が広がるときに起こると説明した。
コアイメージ
急速燃焼が火炎伝播で通常の燃焼より速く広がる現象
英英
A rapid form of combustion in which flame propagation through a material or mixture occurs faster than ordinary burning but remains subsonic, distinguishing it from detonation.
語源
deflagrationは、ラテン語deflagrare（de-＝完全に＋flagrare＝燃える）に由来し、元は「激しく燃える」を意味し、後に学術的に亜音速の急速燃焼を指す用語になった。
コラム
- 急速燃焼は伝播速度が音速未満の急速な燃焼過程であり、爆轟（超音速の爆発的燃焼）と区別して扱われる
「急速燃焼」のレベル別の例文
- 中学
The report says the fire was a deflagration.
- 高校・英検2級
The engineer studied how a deflagration spreads through the mixture.
- TOEIC・ビジネス
The safety report identified the event as a deflagration rather than a detonation.
- 日常会話
Is this a deflagration or something more dangerous?
「急速燃焼」を英語にするときのよくある間違い
× explosion
爆発は広い意味の語で、急速燃焼を正確に指す専門用語ではありません。