急に振り向く

「急に振り向く」の英語

「急に振り向く」は英語で spin around と言います。呼びかけや驚きに反応して素早く向きを変える動作に使います。単に振り向くなら turn around が一般的で、会話でも文章でも自然です。

「急に振り向く」の英語の使い分け

spin around
呼びかけや驚きに反応して、素早く振り向く動作に使います。
She spun around when she heard a loud bang.
大きな音が聞こえると、彼女は急に振り向きました。
turn around
単に向きを変える、振り向く動作を広く表します。
Please turn around and look at the board.
振り向いて黒板を見てください。

「急に振り向く」の例文

He spun around when he heard his name.

彼は自分の名前を聞くと急に振り向いた。

コアイメージ

急に振り向くこと。呼びかけや驚きに反応して素早く向きを変える動作を指す

英英

To turn around quickly, especially in response to being called or surprised.

語源

spin aroundは、動詞spin（回る・回す）と副詞around（周りに）が結びついた句動詞で、瞬時の向きの変化を表す

コラム

「spin around when ...」の形で呼ばれたり驚いたりした瞬間に素早く振り向く動作を表す用法が一般的

「急に振り向く」のレベル別の例文

中学
I spun around when Mom called me.

お母さんに呼ばれて、私は急に振り向きました。
高校・英検2級
The dog spun around suddenly after hearing a noise nearby.

近くで物音を聞くと、その犬は突然振り向きました。
TOEIC・ビジネス
When the alarm sounded, the staff spun around and looked toward the entrance.

警報が鳴ると、スタッフは急に振り向いて入口の方を見ました。
日常会話
Wait, what? I spun around when I heard that crash.

えっ、何？あの衝突音を聞いて、急に振り向いたよ。

「急に振り向く」を英語にするときのよくある間違い

× He spin around when he heard his name.

○ He spun around when he heard his name.

過去の出来事なので、spin の過去形 spun を使います。

「急に振り向く」の英語についてよくある質問

Q. 「急に振り向く」を英語で一言で言うと？

spin around が一般的です。呼びかけや驚きに反応して、素早く向きを変える動作を表します。

Q. spin around と turn around の違いは？

spin around は急に素早く振り向く感じが強く、turn around は単に向きを変える動作を広く表します。

Q. 「急に振り向く」の英語を会話でどう言いますか？

I spun around when I heard my name. のように、spin around を過去形の spun around にして使うのが自然です。

「急に振り向く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く