急な体調不良

「急な体調不良」の英語

「急な体調不良」は英語で sudden illness と言います。本人が急に具合が悪くなったことを会話で伝えるなら、I suddenly felt unwell. のようにも言えます。

「急な体調不良」の英語の使い分け

  • sudden illness

    急に起きた病気や体調不良を表す一般的な名詞表現です。欠席や予定変更の理由を説明するときにも使えます。

    He was absent because of a sudden illness.

    彼は急な体調不良のため欠席しました。

  • suddenly feel unwell

    本人が急に具合が悪くなることを表す、日常会話で自然な表現です。過去の出来事なら felt suddenly unwell とします。

    I suddenly felt unwell during lunch.

    昼食中に急に具合が悪くなりました。

  • a sudden health problem

    病名を具体的に言わず、急に起きた健康上の問題をやや婉曲に表す表現です。

    She had to cancel the trip because of a sudden health problem.

    彼女は急な体調不良のため旅行を取りやめなければなりませんでした。

「急な体調不良」の例文

He had an ill turn during the meeting and left the room.

彼は会議中に急な体調不良を起こして部屋を出た。

コアイメージ

短時間で起こるめまいや吐き気などの急な体調不良

英英

A sudden attack of illness or unwellness, often brief and unexpected.

語源

ill turnは、ill（病気の）＋turn（一度の出来事）から生まれ、元来「一度の急な体調不良」を意味する語である。

コラム

  • ill turnは病気の急変を指す一方で、do someone an ill turn のような表現では人にひどい仕打ちをする意味になり、文脈で区別する必要がある

「急な体調不良」のレベル別の例文

「急な体調不良」を英語にするときのよくある間違い

「急な体調不良」の英語についてよくある質問

Q. 「急な体調不良」を英語で一言で言うと？
一般的な名詞表現なら sudden illness と言えます。本人が急に具合が悪くなったことを伝える場合は、I suddenly felt unwell. が自然です。
Q. sudden illness と suddenly feel unwell の違いは？
sudden illness は「急な病気・体調不良」という名詞表現です。suddenly feel unwell は、本人が急に具合が悪くなるという動作・状態を表します。
Q. 「急な体調不良」を日常会話でどう言う？
I suddenly felt unwell. や I suddenly felt sick. が自然です。病名を特定せず、急に具合が悪くなったことを伝えられます。

「急な体調不良」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1