急なほてり

「急なほてり」の英語

「急なほてり」は英語で hot flash と言います。突然体が熱くなり、汗をかくこともある症状を指します。寝汗は night sweats と表すこともあります。

「急なほてり」の英語の使い分け

「急なほてり」の例文

He woke up at night with a hot flash that left him sweating.

彼は夜中に急なほてりで目が覚めて汗をかいた。

コアイメージ

急なほてりを伴い多くの場合発汗を引き起こす身体の一過性の熱感

英英

A brief episode of heat sensation often causing sweating that can occur during sleep or wakefulness and may disrupt normal activities.

語源

hot flashは、hot（熱）とflash（閃きや突発）の合成で、20世紀の医療文献で急な体の熱感を指す語として定着した。

コラム

  • 夜間に起きる場合はnight sweatと表現されることがあり、診療や問診ではhot flashとnight sweatの両方が記載されることがある。

「急なほてり」のレベル別の例文

「急なほてり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I had a hot heat.

    ○ I had a hot flash.

    hot heatは自然な表現ではなく、症状名にはhot flashを使います。

「急なほてり」の英語についてよくある質問

Q. 「急なほてり」を英語で一言で言うと？
hot flashと言います。複数形はhot flashesです。
Q. hot flashとnight sweatsの違いは？
hot flashは突然の熱感を指し、night sweatsは主に夜間の発汗、つまり寝汗を指します。夜に起こる場合でも、症状の中心によって使い分けます。
Q. 「急なほてり」を診察で英語で伝えるには？
I've been having hot flashes.と言うと、「急なほてりが続いています」と伝えられます。

「急なほてり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1