思弁家
「思弁家」の英語
「思弁家」は英語で speculative thinker と言います。世界や存在について深く考え、抽象的・論理的に考えを展開する人を指します。学術的な文脈では speculative philosopher と表現することもあります。
「思弁家」の英語の使い分け
speculative thinker
世界や存在などについて、抽象的・論理的に深く考える人を指します。専門の哲学者とは限らず、やや説明的な表現です。
「思弁家」の例文
After years of solitude, she was known as a philosophiser in her town.
長年の孤独の後、彼女は町では思索家として知られていた。
コアイメージ
世界や存在について深く考え、観察や論理で考えを展開する思索家をさす
英英
a person who engages in philosophical thought or speculation, examining fundamental questions about life, existence, or knowledge
語源
philosophiserは、動詞philosophiseに動作主を表す接尾辞-erが付いてできた語で「哲学的に思索する人」を意味する
コラム
- philosophiserは学問的な職業としてのphilosopherとは異なり、専門家でなくても日常的に深く考える人を指すことが多い
「思弁家」のレベル別の例文
- 中学
He is a speculative thinker.
彼は思弁家です。
- 高校・英検2級
The young speculative thinker questioned the meaning of human existence.
- TOEIC・ビジネス
The report described him as a speculative thinker rather than a practical problem-solver.
- 日常会話
She's a speculative thinker—she's always asking why things are the way they are.
「思弁家」を英語にするときのよくある間違い
× He is a speculation thinker.
○ He is a speculative thinker.
speculation は名詞なので、人を表す名詞を修飾する形容詞 speculative を使います。