思いがけない臨時収入

「思いがけない臨時収入」の英語

「思いがけない臨時収入」は英語で windfall と言います。宝くじや予想外の利益など、突然得たお金や恩恵を表す名詞です。企業の思わぬ増益にも使われ、経済ニュースでは windfall tax という表現も見られます。

「思いがけない臨時収入」の英語の使い分け

windfall
宝くじや急な利益など、予想外に得たお金や恩恵に使います。
The lottery prize was an unexpected windfall.
その宝くじの賞金は思いがけない臨時収入でした。

「思いがけない臨時収入」の例文

She used the windfall to pay off her student loans.

彼女はその思いがけない臨時収入で学生ローンを返済した。

コアイメージ

思いがけない臨時収入を表し、金銭以外の急な利益や恩恵にも比喩的に使われる

英英

A sudden benefit or advantage, especially an unexpected financial gain that does not come from regular earnings.

語源

windfallは、元は風で落ちた果実を意味し、その「偶然手に入る」性質から予期せぬ利益や恩恵を表す語へと発展した。

コラム

windfallは企業の急増益や宝くじ当選など幅広い「予期せぬ利益」に使われ、経済分野では windfall tax（臨時利益課税）という連語でも頻出する

「思いがけない臨時収入」のレベル別の例文

中学
I received an unexpected windfall last month.

私は先月、思いがけない臨時収入を得ました。
高校・英検2級
He invested the unexpected windfall instead of spending it.

彼はその思いがけない臨時収入を使わずに投資しました。
TOEIC・ビジネス
The company used its windfall to expand overseas operations.

その会社は思いがけない利益を海外事業の拡大に使いました。
日常会話
That refund was a nice little windfall.

あの返金はちょっとした臨時収入だったね。

「思いがけない臨時収入」を英語にするときのよくある間違い

× I got windfall.

○ I got a windfall.

windfallはこの意味では可算名詞なので、通常はaなどの冠詞が必要です。
× My regular salary was a windfall.

○ My regular salary was not a windfall.

windfallは予想外に得た利益を指すため、毎月の通常の給料には使いません。

「思いがけない臨時収入」の英語についてよくある質問

Q. 「思いがけない臨時収入」を英語で一言で言うと？

windfall と言います。宝くじの賞金や予想外の利益など、突然得たお金を表します。

Q. windfall はお金以外にも使えますか？

使えます。金銭以外でも、予想外に得た利益や恩恵を比喩的に表すことがあります。

Q. 「思いがけない臨時収入」のビジネス英語は？

企業の予想外の利益には windfall が使えます。経済ニュースでは、windfall tax が「臨時利益課税」を表す表現として使われます。

「思いがけない臨時収入」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く