応急マスト

「応急マスト」の英語

「応急マスト」は英語で jury mast と言います。船が損傷した際に、修理までの間だけ使う仮設のマストを指す海事用語で、日常会話ではほとんど使いません。専門的な文脈で使われます。

「応急マスト」の英語の使い分け

jury mast
損傷した船に一時的に設置する、海事分野の専門用語です。
The crew rigged a jury mast after the storm.
乗組員は嵐の後、応急マストを立てました。

「応急マスト」の例文

They sailed under a jury mast until repairs could be made.

修理ができるまで、彼らは応急マストで航行した。

コアイメージ

応急マストは限られた資材で即席に立てられる応急用の代替マストで、修理可能になるまでの一時的な航行手段を提供する

英英

A temporary substitute mast improvised with limited materials to provide enough function for the vessel to sail until proper repairs are possible.

語源

jury mastは、'jury'が『応急的な』の意味で使われ、'mast'と結びついて『応急マスト』を表す英語の複合語である

コラム

jury mastは日常会話ではほとんど使われない海事用語で、船に関する文脈や歴史的航海記で目にする機会が多い

「応急マスト」のレベル別の例文

中学
The ship used a jury mast after the accident.

その船は事故の後、応急マストを使いました。
高校・英検2級
The damaged vessel continued its voyage under a jury mast.

損傷した船は応急マストで航海を続けました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the vessel sailed under a jury mast until repairs were completed.

報告書には、修理が完了するまで船が応急マストで航行したと記されていました。
日常会話
They had to use a jury mast to get home.

彼らは帰港するために応急マストを使わなければなりませんでした。

「応急マスト」を英語にするときのよくある間違い

× emergency mast

○ jury mast

海事用語として「応急マスト」は jury mast と言うのが一般的です。

「応急マスト」の英語についてよくある質問

Q. 「応急マスト」を英語で一言で言うと？

jury mast と言います。損傷した船に修理までの間だけ設置する仮設のマストを指す海事用語です。

Q. 「応急マスト」は日常会話で使えますか？

jury mast は日常会話ではほとんど使いません。船舶、海事史、航海記などの専門的な文脈で使われます。

Q. 「応急マスト」を英語で説明すると？

A jury mast is a temporary mast fitted to a damaged ship until permanent repairs can be made. と説明できます。

「応急マスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く