応唱

「応唱」の英語

「応唱」は英語で antiphon と言います。教会音楽の専門用語で、礼拝で合唱隊や会衆などが交互に歌う短い聖歌や、その形式を指します。一般の日常会話ではほとんど使いません。

「応唱」の英語の使い分け

antiphon
教会の礼拝で、合唱隊や会衆などが交互に歌う短い聖歌や、その形式を指す専門用語です。
The congregation joined in singing the antiphon during worship.
礼拝中、会衆も応唱を歌いました。

「応唱」の例文

The choir sang an antiphon during the service.

聖歌隊は礼拝中に応唱を歌った。

コアイメージ

礼拝で合唱隊や独唱者が交互に短い旋律を歌って応答する行為

英英

A short liturgical chant sung responsively, with a choir, soloist, or congregation alternating musical phrases during a religious service.

語源

antiphonは、ギリシャ語antiphōna（anti＝向かい合う＋phōnē＝声）を経てラテン語antiphonaから英語に入り、二つの声部が交互に応答する短い聖歌を指すようになった。

コラム

教会音楽の用語で、礼拝中に合唱や詠唱が交互に行われる場面で用いられ、規模はアンセムより小さい。

「応唱」のレベル別の例文

中学
The choir sang an antiphon at church.

合唱隊は教会で応唱を歌いました。
高校・英検2級
The priest introduced an antiphon before the evening prayer.

司祭は夕べの祈りの前に応唱を紹介しました。
TOEIC・ビジネス
The program notes explain how the antiphon is performed.

プログラムの解説には、応唱の演奏方法が説明されています。
日常会話
What is an antiphon?

応唱って何ですか。

「応唱」の英語についてよくある質問

Q. 「応唱」を英語で一言で言うと？

antiphon と言います。教会音楽や礼拝に関する専門用語です。

Q. 「応唱」は日常会話でも使えますか？

一般の日常会話ではほとんど使いません。教会音楽や礼拝について説明するときに使うのが一般的です。

Q. 「応唱」と「聖歌」は英語で同じですか？

同じではありません。antiphon は交互に歌う形式やその歌を指し、hymn は礼拝などで歌う聖歌や賛美歌を指します。

「応唱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く