忍術

例文

コアイメージ

忍術を指し、忍びの技能としての隠密・諜報・生存の技術を含む

英英

A traditional Japanese set of skills associated with shinobi, encompassing stealth, espionage, survival techniques, and unconventional combat methods.

語源

ninjitsuは、日本語の「忍術」からの借用語で、忍（隠密・耐える）＋術（技術）から成り、近代以降に英語圏へ広まった。

コラム

• 元来は実践的な隠密・諜報術を指し、歴史的資料や口伝で技法が伝わる一方で、大衆文化では演出が加わることがある。

例文

コアイメージ

忍術は忍者が用いる隠密、諜報、戦闘に関する技術や術法を指す

英英

ninjutsu the traditional Japanese art and practice of ninja techniques, encompassing stealth, espionage, and combat methods used for infiltration and survival.

語源

ninjutsuは、ninjaが日本語の「忍び」から派生し、jutsuは「術＝技術」を意味する語が結びついてできた語で、日本語から英語に借用され忍者の技術を指す。

コラム

• 忍術は英語でも日本語のまま用いられることが多く、歴史的な技術や現代の武道として、また漫画や映画で描かれる特殊技能の総称として使われる。