心電図計
「心電図計」の英語
「心電図計」は英語で electrocardiograph と言います。医療現場で使う正式な名称で、ECG machine と呼ぶこともあります。心電図そのものは electrocardiogram です。
「心電図計」の英語の使い分け
心電図を記録する医療機器を指す正式で専門的な名称です。
The nurse checked the electrocardiograph before the examination.
ECG machine
医療現場で機器を分かりやすく呼ぶ一般的な表現です。
コアイメージ
心臓の電気的活動を捕らえて記録する装置で心電図計（ECG装置）を指す
英英
An apparatus that captures and records the heart's electrical activity, commonly called an ECG machine.
語源
electrocardiographは、electro-（電気）とcardio-（心臓）と-graph（記録する器具）の結合から生じ、「心臓の電気活動を記録する装置」を示す
コラム
- 病院では据え置き型から携帯型までのelectrocardiographが使われ、リードの配置と雑音対策によって記録の精度が左右される
「心電図計」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The technician connected the leads to the electrocardiograph carefully.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the electrocardiograph before the clinic opens.
- 日常会話
They brought in an ECG machine right away.
彼らはすぐに心電図計を運んできました。
「心電図計」を英語にするときのよくある間違い
× I had an electrocardiograph yesterday.
○ I had an electrocardiogram yesterday.
機器ではなく、受けた検査や記録を表す場合は別の語を使います。