心臓が右側にある状態

「心臓が右側にある状態」の英語

「心臓が右側にある状態」は英語で dextrocardia と言います。医学用語で、心臓が胸の右側に位置する状態を指し、一般会話より医療の場面で使われます。

「心臓が右側にある状態」の英語の使い分け

dextrocardia
心臓が胸の右側に位置する状態を指す医学用語です。
The scan showed dextrocardia.
画像検査で心臓が右側にある状態が確認されました。

「心臓が右側にある状態」の例文

A chest X-ray revealed isolated dextrocardia without other visible abnormalities.

胸部X線は他に明らかな異常を伴わない心臓が右側にある状態を示した。

コアイメージ

心臓が右側にある状態を指す医学用語で、胸腔内で心臓が通常と反対の側に位置すること

英英

A congenital condition in which the heart is located on the right side of the thorax.

語源

dextrocardiaは、ラテン語のdexter「右」とギリシャ語のkardia「心臓」から成る語根の組み合わせで、心臓が右側にある状態を表す医療用語である。

コラム

dextrocardiaは心臓が右側にある状態で、単独で問題にならない場合と他の先天性心疾患と合併する場合がある

「心臓が右側にある状態」のレベル別の例文

中学
The doctor said I have dextrocardia.

医師は私に心臓が右側にある状態だと言いました。
高校・英検2級
An X-ray revealed dextrocardia.

X線検査で心臓が右側にある状態が明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report documented dextrocardia and recommended further evaluation.

放射線科の報告書には心臓が右側にある状態が記載され、追加の評価が勧められました。
日常会話
What does dextrocardia mean?

心臓が右側にある状態ってどういう意味？

「心臓が右側にある状態」を英語にするときのよくある間違い

× The heart is on the right side condition.

○ dextrocardia

日本語をそのまま英語にすると不自然なので、医学用語を使います。

「心臓が右側にある状態」の英語についてよくある質問

Q. 「心臓が右側にある状態」を英語で一言で言うと？

dextrocardia と言います。医学・医療文書で使われる専門用語です。

Q. dextrocardia はどんな意味ですか？

心臓が胸の右側に位置する状態を指します。ほかの心臓や内臓の状態を伴う場合もあります。

Q. 「心臓が右側にある状態」を病院でどう伝えますか？

I have dextrocardia. で「私は心臓が右側にある状態です」と伝えられます。診察では医師の説明に従ってください。

「心臓が右側にある状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く