心待ちにして

「心待ちにして」の英語

「心待ちにして」は英語で look forward to と言います。強い期待を込める場合は eagerly look forward to、ややフォーマルに言う場合は eagerly await も使えます。

「心待ちにして」の英語の使い分け

  • eagerly look forward to

    予定や出来事を楽しみにして待つ気持ちを強調する、自然な表現です。

    We are eagerly looking forward to your visit.

    私たちはあなたの訪問を心待ちにしています。

  • eagerly await

    知らせや結果などを心待ちにする、ややフォーマルな表現です。

    The fans are eagerly awaiting the singer's return.

    ファンはその歌手の復帰を心待ちにしています。

  • can't wait for

    待ちきれないほど楽しみにしているという、日常会話でよく使うカジュアルな表現です。

    I can't wait for the concert.

    私はそのコンサートが待ち遠しくてたまりません。

「心待ちにして」の例文

The students eagerly answered the question.

生徒たちはその質問に熱心に答えた。

eagerlyのイラスト

コアイメージ

何かを強く望んでおり、待ったり反応したりするときにその気持ちが表れる状態

関連語

( 形) eager： 熱心な

( 名) eagerness： 熱心さ

↔︎( 副) halfheartedly： 気乗りせずに

↔︎( 副) indifferently： 無関心に

使い方

類義語との違い

eagerly: 熱望して行動する、期待や欲求が強い
enthusiastically: 強い熱意を持って積極的に行う
impatiently: 待てずに早く結果を求める、焦りが含まれる

英英

With great enthusiasm and a strong desire to do something.

語源

eagerlyは、形容詞eagerに副詞語尾-lyが付いた語で、eagerは中世以来「熱望する・熱心な」の意味を持ち、そこから副詞形で「熱望して」の意味になった。

コラム

  • 日本語の「熱心に」と似るが期待や待ち望む気持ちを強調する語で、単に作業に集中する『一生懸命に』とは使い分けられる。

「心待ちにして」のレベル別の例文

「心待ちにして」を英語にするときのよくある間違い

「心待ちにして」の英語についてよくある質問

Q. 「心待ちにして」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、特定の予定や出来事なら look forward to が一般的です。eagerly だけでは「心待ちにして」という意味にはならず、eagerly look forward to のように動詞と一緒に使います。
Q. eagerly と eagerly look forward to の違いは？
eagerly は「熱心に、期待を込めて」という副詞です。eagerly look forward to は、特定の予定や出来事を心待ちにする表現です。
Q. 「心待ちにして」をビジネスメールでどう言う？
We look forward to hearing from you. が一般的です。より強い期待を表す場合は、We eagerly await your response. も使えます。

「心待ちにして」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「心待ちにして」の英語が載っている単語帳

1 / 1