心の中で繰り返す

「心の中で繰り返す」の英語

「心の中で繰り返す」は英語で repeat something in your head と言います。subvocalize は、読書や発話準備で声を出さずに言葉を反復することを指す、やや専門的な表現です。日常会話では前者が自然です。

「心の中で繰り返す」の英語の使い分け

  • repeat something in your head

    日常会話で、言葉や文を頭の中で反復するときに使う自然な表現です。

    I repeated the new password in my head.

    私は新しいパスワードを心の中で繰り返しました。

  • subvocalize

    読書や発話準備で、声に出さずに言葉を内的に発音するときに使う、やや専門的な表現です。

    While reading, she subvocalized each sentence.

    彼女は読書中、一文一文を声に出さずに発音しました。

「心の中で繰り返す」の例文

Before the interview, I subvocalize answers to possible questions.

面接の前に可能な質問への答えを心の中で繰り返す。

コアイメージ

声を出さずに頭の中や口の動きで言葉を反復する

英英

To form or rehearse words silently in the mind, often accompanied by slight articulatory movements rather than full audible speech.

語源

subvocalizeは、sub-（下）＋vocalize（声を出す）から成り、外に出さない内声やかすかな発語行為を表す

コラム

  • 読書や発話準備の際に言葉を心の中で繰り返す行為を指し、心理学や教育で内的な発声として扱われる

「心の中で繰り返す」のレベル別の例文

  • 中学

    I repeated her name in my head.

    私は彼女の名前を心の中で繰り返しました。

  • 高校・英検2級

    He repeated the instructions in his head before starting.

    彼は始める前に指示を心の中で繰り返しました。

  • TOEIC・ビジネス

    The presenter silently repeated the key points before the meeting.

    発表者は会議の前に重要な点を心の中で繰り返しました。

  • 日常会話

    I kept repeating that song in my head.

    私はその曲を頭の中で何度も繰り返していました。

「心の中で繰り返す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I repeated it inside my heart.

    ○ I repeated it in my head.

    inside my heart は直訳的で、この意味では通常使いません。

「心の中で繰り返す」の英語についてよくある質問

Q. 「心の中で繰り返す」を英語で一言で言うと？
一般的には repeat something in your head と言います。専門用語としては subvocalize がありますが、日常会話ではあまり使われません。
Q. subvocalize と repeat something in your head の違いは？
意味は近いですが、subvocalize は読書や発話準備などで、声に出さずに内的に発音することを指す専門的な表現です。repeat something in your head は幅広い場面で使えます。
Q. 「心の中で繰り返す」の日常会話での言い方は？
repeat it in my head が自然です。例えば、I repeated it in my head. で「それを心の中で繰り返しました」と言えます。

「心の中で繰り返す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1