微粒子汚染

「微粒子汚染」の英語

「微粒子汚染」は英語で fine-particle pollution と言います。PM2.5 pollution と具体的に言うこともありますが、PM2.5は微粒子の一種です。

「微粒子汚染」の英語の使い分け

fine-particle pollution
報道や一般向けの説明で、微粒子による大気汚染を表す自然な表現です。
The city is taking steps to reduce fine-particle pollution.
その都市は微粒子汚染を減らす対策を進めています。

「微粒子汚染」の例文

Scientists monitor small-particle pollution to assess air quality.

科学者たちは大気質を評価するために微粒子汚染を監視する。

コアイメージ

非常に小さな粒子が大気中に存在して空気質を悪化させる状態

英英

Air pollution caused by very small solid or liquid particles suspended in the atmosphere that reduce air quality.

語源

small-particle pollutionは、小さいを表すsmallと粒子を表すparticleと汚染を表すpollutionが結合してできた複合語で、非常に小さな粒子による大気汚染を指す語として成立した

コラム

報道や一般向け解説ではsmall-particle pollutionがPM2.5とほぼ同義で使われることが多く、PM2.5は粒径で定義される一部である点が混同されやすい

「微粒子汚染」のレベル別の例文

中学
Fine-particle pollution can harm our health.

微粒子汚染は私たちの健康に害を及ぼすことがあります。
高校・英検2級
Many cities are working to reduce fine-particle pollution.

多くの都市が微粒子汚染を減らすために取り組んでいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how fine-particle pollution affects urban air quality.

その報告書は微粒子汚染が都市の空気質に与える影響を調べています。
日常会話
We should stay indoors when there is a fine-particle pollution alert.

微粒子汚染の警報が出ているときは、屋内にいたほうがいいです。

「微粒子汚染」を英語にするときのよくある間違い

× small-particles pollution

○ fine-particle pollution

“pollution”を修飾する場合、particleは通常単数形にします。また、微粒子汚染には“fine-particle pollution”が自然です。

「微粒子汚染」の英語についてよくある質問

Q. 「微粒子汚染」を英語で一言で言うと？

fine-particle pollution と言います。報道や一般向けの解説で使える自然な表現です。

Q. 「微粒子汚染」とPM2.5汚染は同じですか？

重なる場合は多いですが、PM2.5は粒径で定義される微粒子の一種です。微粒子汚染が常にPM2.5だけを指すとは限りません。

Q. 「微粒子汚染」を英語のニュースでどう言いますか？

ニュースや解説では fine-particle pollution が使えます。PM2.5に限定する場合は、PM2.5 pollution と具体的に表せます。

「微粒子汚染」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く