徐々に弱まっている
「徐々に弱まっている」の英語
「徐々に弱まっている」は英語で is gradually weakening と言います。勢いや数量が段階的に減っている場合は tapering off もよく使われます。一気にではなく、少しずつ弱くなるという意味です。
「徐々に弱まっている」の英語の使い分け
is gradually weakening
幅広い対象に使える、最も一般的で分かりやすい表現です。
勢いや件数、音や雨などが段階的に減ることを表す、やや客観的な表現です。
The storm is tapering off.
嵐は徐々に弱まっています。
「徐々に弱まっている」の例文
We observed a tapering off trend in customer complaints.
顧客の苦情が徐々に弱まっている傾向を観察した。
コアイメージ
量や勢いが端に向かって細くなり、全体として徐々に弱まっている
英英
becoming gradually smaller or less intense over time, especially describing amounts, activity, or trends
語源
tapering offは、名詞taper（先が細くなるもの）や動詞taper（徐々に細くなる）にoffが付いて句動詞化し、統計や記述で「次第に減少する」の意味になった語形である
コラム
- tapering offは物事の勢いや件数が段階的に減っていくことを表す自動詞句として報告書や記事の減少傾向の説明でよく用いられる
「徐々に弱まっている」のレベル別の例文
「徐々に弱まっている」を英語にするときのよくある間違い
× The sales are becoming weak little by little.
○ Sales are tapering off.
売上や勢いが段階的に減ることを表すには、taper off が自然です。