後頭部の

「後頭部の」の英語

「後頭部の」は英語で occipital と言います。解剖学や医療で、後頭部の領域・後頭骨・後頭葉などを表す形容詞として使われます。

「後頭部の」の英語の使い分け

occipital
解剖学や医療で、後頭部の部位や構造を表す形容詞です。
The patient reported occipital pain after the accident.
その患者は事故の後、後頭部の痛みを訴えました。

「後頭部の」の例文

He felt a sharp pain in the occipital area after the fall.

彼は転倒後、後頭部の部分に鋭い痛みを感じた。

コアイメージ

後頭部の領域や後頭骨・後頭葉に関する性質を示す

英英

Relating to the occiput or the posterior part of the head, often used of the occipital bone or the occipital lobe of the brain.

語源

occipitalは、ラテン語のocciput（ob＝後ろ＋caput＝頭）を語根とし、occipitalisを経て英語で「後頭部の」を表す語として定着した。

コラム

解剖学や臨床文献で多用され、occipitalは後頭部の部位や構造を修飾する形容詞として使われることが多い。

「後頭部の」のレベル別の例文

中学
He has pain in the back of his head.

彼は後頭部に痛みがあります。
高校・英検2級
The scan showed swelling in the occipital region.

画像検査で後頭部の領域に腫れが見られました。
TOEIC・ビジネス
The report noted tenderness around the occipital bone.

報告書には後頭骨周辺の圧痛が記載されていました。
日常会話
The back of my head feels sore today.

今日は後頭部が痛む感じがします。

「後頭部の」を英語にするときのよくある間違い

× back head pain

○ pain in the back of the head

英語では back head とは通常言わず、日常会話では pain in the back of the head が自然です。医療文書では occipital pain も使えます。

「後頭部の」の英語についてよくある質問

Q. 「後頭部の」を英語で一言で言うと？

occipital と言います。ただし、主に解剖学や医療の文脈で使われる専門的な表現です。

Q. occipital はどんな意味ですか？

後頭部の領域や後頭骨、後頭葉に関することを表す形容詞です。

Q. 「後頭部の痛み」は英語で何と言いますか？

医療的には occipital pain と言えます。日常会話では pain in the back of the head も使えます。

Q. 「後頭部」は日常会話の英語で何と言いますか？

一般的には the back of the head または the back of one's head と表現します。英語には後頭部を表す日常的な1語の名詞はなく、頭の後ろ側という意味で表すのが自然です。例えば I touched the back of my head.（後頭部に触れました）のように、自分の頭を指すときは the の代わりに my などの所有格をよく使います。

Q. 「後頭部を打った」「ぶつけた」は英語でどう言いますか？

I hit the back of my head. や I bumped the back of my head. と言います。接触や衝撃を受けた部位を強調する場合は、前置詞 on を使って I got hit on the back of the head.（後頭部を殴られた・物が当たった）と表現することも可能です。病院で怪我の状況を説明する際にも役立ちます。

Q. 後頭部に付く前置詞 in と on はどう使い分けますか？

痛みの場所や内部の感覚を言うときは in、接触や打撲など表面に関することは on を使います。例えば頭痛なら pain in the back of my head、ぶつけたなら hit on the back of the head となります。また、髪の毛の生えている位置などを言う際は at the back of the head もよく使われます。

Q. 美容室で「後頭部は短めに」と伝える英語は？

美容院でも the back of the head や単に the back と表現します。「後頭部を短めにしてください」は Keep the back short, please. と言えます。また「後頭部にボリュームを出したいです」と頼む場合は I want more volume at the back of my head. と伝えると自然です。

Q. 頭頂部やうなじなど頭の周辺部位は英語で何と言いますか？

頭頂部は the top of the head または the crown、うなじや首の後ろは the nape や the back of the neck と言います。また、側頭部やこめかみは the temples、つむじは whorl と呼ばれます。後頭部（the back of the head）とあわせて覚えておくと、ヘアスタイルの注文や症状の説明に便利です。

Q. 医学用語 occiput と日常会話の英語はどう違いますか？

occiput は解剖学や医療で後頭部を指す専門的な名詞です。日常会話で occiput を使うと専門的すぎて不自然に聞こえるため、一般の会話では the back of the head を使います。医師が患者と話す際も the back of your head を使うのが一般的で、occiput や形容詞 occipital は主にカルテや論文などの専門的な文脈で用いられます。