後方噴流

「後方噴流」の英語

「後方噴流」は英語で backblast と言います。ランチャーやロケットなどの後方へ出る高圧の排気・噴流を指す専門用語で、発射時の安全説明でよく使われます。周囲の人や装備への危険を示す文脈で使います。

backblast
発射機やロケットの後方へ出る危険な噴流を指す専門語です。
Stay away from the backblast during the test.
試験中は後方噴流に近づかないでください。

ランチャーが発射されるときは後方噴流の区域から離れてください。

ランチャーやロケットなどから後方に向かって吹き出す高圧の排気や噴流

backblastは、back（後方）とblast（噴出・爆風）が結合した語で、発射時に後方へ噴き出す排気を指す。

中学
The rocket's backblast can damage nearby equipment.

そのロケットの後方噴流は近くの装備を壊すことがあります。
高校・英検2級
Engineers measured the backblast safely before testing the new rocket motor.

技術者たちは新しいロケットエンジンを試験する前に、後方噴流を安全に測定しました。
TOEIC・ビジネス
The safety report recommends expanding the restricted zone to account for backblast.

安全報告書は、後方噴流を考慮して立入制限区域を広げるよう勧告しています。
日常会話
Did you feel the backblast from that test?

あの試験の後方噴流を感じましたか。

Q. 「後方噴流」を英語で一言で言うと？

backblast と言います。ランチャーやロケットなどの後方へ出る高圧の排気や噴流を指します。

Q. backblast はどんな場面で使いますか？

ロケットや発射機の発射に伴う安全説明、軍事・宇宙開発の記事や技術文書などで使われます。

Q. 「後方噴流区域」は英語で何と言いますか？

backblast area と言います。発射時に後方噴流が及ぶため、立ち入りを制限する区域を指します。