当座貸越限度額の確認

「当座貸越限度額の確認」の英語

「当座貸越限度額の確認」は英語で checking the overdraft limit と言います。銀行ポータルなどで利用できる当座貸越枠を確認する、自然で分かりやすい表現です。

「当座貸越限度額の確認」の英語の使い分け

checking the overdraft limit
銀行画面などで当座貸越の限度額を確認する一般的な表現です。
You can check the overdraft limit in your account settings.
アカウント設定で当座貸越限度額を確認できます。
checking the available overdraft amount
当座貸越で現時点にあといくら利用できるかを確認する場面で使います。
The app shows how to check your available overdraft amount.
そのアプリでは、利用可能な当座貸越額を確認できます。

「当座貸越限度額の確認」の例文

Customers can view their check overdraft credit on the bank portal.

顧客は銀行のポータルで自分の当座貸越限度額の確認ができます。

コアイメージ

当座貸越限度額の確認を指し、銀行ポータルなどで自分の利用可能な当座貸越枠を確認する行為

英英

To view or verify the maximum overdraft (check overdraft) credit available on a checking account.

語源

check overdraft creditは、動詞check（確認する）とoverdraft（口座残高を超えて引き出すこと）とcredit（与信・枠）が組み合わさって「当座貸越限度額の確認」を意味する表現になった。

コラム

checkはここで「確認する」の意味で用いられ、overdraftは口座残高を超えた支払いをカバーする与信枠を指すため、銀行画面で限度額や利用可能額を確認する表現になる。

「当座貸越限度額の確認」のレベル別の例文

中学
Please check the overdraft limit before using this account.

この口座を使う前に、当座貸越限度額を確認してください。
高校・英検2級
You can check your overdraft limit online before making a large payment.

大きな支払いをする前に、オンラインで当座貸越限度額を確認できます。
TOEIC・ビジネス
Please check the approved overdraft limit before finalizing the cash-flow forecast.

資金繰り予測を確定する前に、承認済みの当座貸越限度額を確認してください。
日常会話
Can you check my overdraft limit for me?

私の当座貸越限度額を確認してくれる？

「当座貸越限度額の確認」を英語にするときのよくある間違い

× check about the overdraft limit

○ check the overdraft limit

checkの直後に対象を置く場合、aboutは不要です。
× confirmation of overdraft limit

○ checking the overdraft limit

この意味の見出しには、checking the overdraft limit のような自然な動名詞表現が使えます。

「当座貸越限度額の確認」の英語についてよくある質問

Q. 「当座貸越限度額の確認」を英語で一言で言うと？

checking the overdraft limit が自然です。銀行画面の項目名や説明にも使えます。

Q. 「当座貸越限度額の確認」の英語で、limitとavailable overdraftはどう違いますか？

limitは設定された上限額、available overdraftは現時点で実際に利用できる残りの額を指します。

Q. 「当座貸越限度額の確認」を銀行の画面でどう表示しますか？

Check your overdraft limit または Checking the overdraft limit が一般的です。名詞の項目名なら Overdraft limit check とすることもできます。

「当座貸越限度額の確認」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く