当て逃げの

「当て逃げの」の英語

「当て逃げの」は英語で hit-and-run と言います。事故なら a hit-and-run accident、加害者なら a hit-and-run driver のように、後ろの名詞を変えて使います。

「当て逃げの」の英語の使い分け

hit-and-run
当て逃げの事故や加害者を表す、日常的で一般的な形容詞です。
Police are searching for the hit-and-run driver.
警察は当て逃げの運転手を捜しています。

「当て逃げの」の例文

The victim was left injured after a hit-and-run accident last night.

その被害者は昨夜、当て逃げの事故で負傷したまま放置された。

コアイメージ

当て逃げに関わる加害者の行為やその結果の事故を指す語

英英

Used for a crash or the act in which a driver strikes another vehicle or person and departs the scene without stopping to help or identify themselves.

語源

hit-and-runは、英語でhit（ぶつける）とrun（逃げる）が合わさって生まれた語で、加害者が現場を離れる行為を指す。

コラム

日常ではa hit-and-run accident、加害者を指す場合はhit-and-run driverのように使い分けられる

「当て逃げの」のレベル別の例文

中学
The hit-and-run driver left the scene quickly.

当て逃げの運転手はすぐに現場を離れました。
高校・英検2級
The police are investigating a hit-and-run accident near the station.

警察は駅の近くで起きた当て逃げ事故を捜査しています。
TOEIC・ビジネス
The company reported a hit-and-run accident involving its delivery van.

その会社は配送車が関係する当て逃げ事故を報告しました。
日常会話
Was it a hit-and-run?

それって当て逃げだったの？

「当て逃げの」を英語にするときのよくある間違い

× a hit and run accident

○ a hit-and-run accident

複合形容詞として名詞を修飾するときはハイフンでつなぎます。

「当て逃げの」の英語についてよくある質問

Q. 「当て逃げの」を英語で一言で言うと？

hit-and-run が一般的です。事故なら hit-and-run accident、運転手なら hit-and-run driver と言います。

Q. hit-and-run と hit-and-run accident の違いは？

hit-and-run は「当て逃げの」という形容詞です。hit-and-run accident は「当て逃げ事故」を表します。

Q. 「当て逃げの」をビジネスメールでどう言う？

We are investigating a hit-and-run accident. のように、hit-and-run accident を使うのが一般的です。

「当て逃げの」と関連する日本語の英語

事故accident

ほかの日本語から英語を引く