強姦容疑者

「強姦容疑者」の英語

「強姦容疑者」は英語で rape suspect と言います。ニュースや法的な文脈で、強姦の疑いを持たれている、通常は起訴前の人物を指します。suspect は有罪を意味しません。

「強姦容疑者」の英語の使い分け

「強姦容疑者」の例文

Reporters waited outside as the rape suspect was led into court.

取材陣は強姦容疑者が法廷に連れて行かれるのを外で待っていた。

コアイメージ

強姦の嫌疑で捜査・逮捕され起訴前の人物

英英

A person under investigation or arrest on suspicion of rape; a label for someone accused or suspected by authorities but not yet proven guilty in court.

語源

rape suspectは、rape（性的暴行を意味する語）とsuspect（疑いを受ける人を指す語）が結合して、捜査段階にある人物を表す合成語である

コラム

  • 法的文脈ではsuspectは起訴前の立場を示す語であり、有罪かどうかは別の手続きで決まる

「強姦容疑者」のレベル別の例文

「強姦容疑者」を英語にするときのよくある間違い

「強姦容疑者」の英語についてよくある質問

Q. 「強姦容疑者」を英語で一言で言うと？
rape suspect が一般的です。ニュースや法的な文脈で、強姦の疑いがある起訴前の人物を指します。
Q. rape suspect は有罪が確定した人にも使えますか？
通常は使いません。suspect は容疑者を表すため、有罪が確定した人には別の表現を使います。
Q. 「強姦容疑者」の英語をニュースでどう使いますか？
The rape suspect appeared in court. のように使います。rape suspect は名詞句としてそのまま使えます。

「強姦容疑者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1