張りのある薄手の綿布

「張りのある薄手の綿布」の英語

「張りのある薄手の綿布」は英語で organdy と言います。薄く透けていて張りのある綿布を指し、ドレスやカーテンなどに使われます。似た透ける生地やオーガンザとは区別します。

「張りのある薄手の綿布」の英語の使い分け

「張りのある薄手の綿布」の例文

She ironed the organdy curtains on low heat to avoid damaging them.

彼女は傷めないように薄手の透ける生地のカーテンを低温でアイロンした。

コアイメージ

薄く透けて張りがあり、ドレスやカーテンに使われる綿製の生地

英英

A fine, crisp, sheer cotton fabric used for garments and curtains, notable for its lightweight transparency and slight stiffness.

語源

organdyは、フランス語organdiからの借用で、英語に入って薄手で張りのある綿布を指す語として定着した。

コラム

  • オーガンディーは綿製の薄手で張りのある透け布で、素材や手入れが合成繊維のシアー生地やオーガンザと異なることを覚えておくと用途や洗濯法が分かりやすい

「張りのある薄手の綿布」のレベル別の例文

「張りのある薄手の綿布」を英語にするときのよくある間違い

  • × Organdy is a kind of organza.

    ○ Organdy and organza are different fabrics.

    オーガンディーとオーガンザは、素材や質感が異なる別の生地です。

「張りのある薄手の綿布」の英語についてよくある質問

Q. 「張りのある薄手の綿布」を英語で一言で言うと？
organdy と言います。薄く透けていて張りのある綿製の生地を指します。
Q. organdy と organza の違いは？
organdy は主に綿製の薄く張りのある生地で、organza は別の透ける生地です。素材や質感が異なります。
Q. 「張りのある薄手の綿布」を英語で説明するには？
You can say “a light, sheer, crisp cotton fabric.” 専門用語を使わずに説明するときに便利です。

「張りのある薄手の綿布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1