弧状ガラス

「弧状ガラス」の英語

「弧状ガラス」は英語で curved glass と言います。ガラスそのものが湾曲していることを一般的に表します。水槽などの前面が外側に膨らんだ形なら、bowfront aquarium のように言います。

「弧状ガラス」の英語の使い分け

curved glass
ガラスそのものが湾曲していることを一般的に表します。
The display case has curved glass on the front.
その展示ケースは前面が曲面ガラスになっています。
bowfront
水槽や飾り棚など、前面が外側に膨らんだ製品の形を表す商品説明で使います。
This bowfront aquarium offers a wide view of the fish.
この前面が弧状の水槽は、魚を広い角度から見られます。

「弧状ガラス」の例文

A bowfront aquarium provides a panoramic view of the fish.

前面が湾曲した水槽は魚をパノラマのように眺められる。

コアイメージ

正面が外側へ膨らみ、横方向の視界が広がる構造を示す

英英

Describing an object whose front projects outward in a convex curve, often applied to aquariums and display cases to enhance panoramic viewing.

語源

bowfrontは、bow（弓形の曲線）とfront（前面）の合成語で、前面が外側に膨らむ意を表す家具・容器の形容に由来する

コラム

水槽や飾り棚などの商品説明で用いられ、前面の曲線により見やすさや全方位的な見え方を強調する表記として使われる。

「弧状ガラス」のレベル別の例文

中学
The tank has curved glass on the front.

その水槽は前面が曲面ガラスになっています。
高校・英検2級
The curved glass gives the display case a modern look.

曲面ガラスが、その展示ケースに現代的な印象を与えています。
TOEIC・ビジネス
The product catalog describes the cabinet as having curved glass doors.

商品カタログでは、そのキャビネットは曲面ガラスの扉付きと説明されています。
日常会話
I like this bowfront aquarium.

この前面が弧状の水槽、好きです。

「弧状ガラス」を英語にするときのよくある間違い

× arc glass

○ curved glass

arc glass は一般的な表現ではなく、ガラスそのものの湾曲には curved glass が自然です。
× bow glass

○ curved glass

bow glass は一般的な表現ではなく、ガラスの湾曲には curved glass が自然です。

「弧状ガラス」の英語についてよくある質問

Q. 「弧状ガラス」を英語で一言で言うと？

一般的には curved glass と言います。水槽などの前面が外側に膨らんだ形を表す場合は、bowfront aquarium のように言えます。

Q. bowfront と curved glass の違いは？

bowfront は前面が外側に膨らんだ製品の形を表します。curved glass は、ガラスそのものが湾曲していることを一般的に表します。

Q. 「弧状ガラス」を商品説明でどう言う？

ガラスそのものを指すなら curved glass が自然です。水槽など前面が弧状の製品なら、bowfront aquarium のように表現できます。

「弧状ガラス」と関連する日本語の英語

湾曲したcurved

ほかの日本語から英語を引く