弧状の

「弧状の」の英語

「弧状の」は英語で arc-shaped と言います。専門的な形状記述では arcuate、さらに学術的な文脈では arciform が使われます。日常的には arc-shaped が無難です。

「弧状の」の英語の使い分け

例文

The geologist identified an arciform fold in the exposed rock face.

地質学者は露出した岩壁に弧状の褶曲を確認した。

コアイメージ

弧状の、特に弓のように曲がった形状を指す語で、訳は弧状の。

英英

Curved in the shape of a bow or arc; forming an arc.

語源

arciformは、ラテン語arcus「弓・弧」と英語の接尾辞-formが結びついて作られ、『弧状の』の意で科学語彙に入った。

コラム

  • archやarchedと比べるとより学術的で形状を客観的に記述する語として用いられる点が特徴。

例文

The botanist observed arcuate veins radiating from the leaf base.

植物学者は葉の基部から放射状に広がる弧状の葉脈を観察した。

コアイメージ

弧状の、弓形に曲がるという性質を端的に表す

英英

Having the form or outline of an arc; bent in the shape of a bow or semicircle.

語源

arcuateは、ラテン語arcus(弓)由来で中世から近代にかけて形容詞化し『弧状の』を意味する語となった。

コラム

  • arcuateは日常会話より記述的表現で使われやすく、例文のarcuate veinsのように専門領域での決まった連語がある点に注意すると語義把握が速い。

「弧状の」のレベル別の例文

「弧状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The shape is arc.

    ○ The shape is arc-shaped.

    arcは名詞なので、形状を表す形容詞にはarc-shapedを使います。

  • × The shape is arcuate-shaped.

    ○ The shape is arcuate.

    arcuate自体が「弧状の」という意味の形容詞なので、通常はさらに-shapedを付けません。

「弧状の」の英語についてよくある質問

Q. 「弧状の」を英語で一言で言うと?
arc-shaped が最も分かりやすく、一般的に使える表現です。
Q. arcuate と arc-shaped の違いは?
arcuate は植物や地形などの客観的な記述で使われる専門的な語で、arc-shaped は日常的な説明にも使えます。
Q. 「弧状の」を学術論文でどう言いますか?
分野によって異なりますが、arcuate はよく使われる専門的な表現です。arciform も使われますが、より使用範囲が限られます。

「弧状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1