弦楽器修理人

「弦楽器修理人」の英語

「弦楽器修理人」は英語で luthier と言います。弦楽器を作るだけでなく、調整や修理も行う職人を指す専門的な語で、バイオリンやギターなどに使います。

「弦楽器修理人」の英語の使い分け

「弦楽器修理人」の例文

The luthier repaired the cracked violin.

その弦楽器製作者はひび割れたバイオリンを修理した。

コアイメージ

弦楽器製作者として弦楽器を作り、調整や修理で音を整える職人

英英

a maker or repairer of stringed musical instruments such as violins, guitars, and lutes

語源

luthierは、フランス語luthier（リュート製作者）に由来し、luthはリュートを指す語でアラビア語al-ʿūdを起源とする。もとはリュート職人を意味し、後に弦楽器全般の製作者・修理人を指すようになった

コラム

  • 弦楽器製作者は製作だけでなくネックや弦高の調整、ニス塗りなど音色に関わる細かな作業を行う職能である

「弦楽器修理人」のレベル別の例文

「弦楽器修理人」の英語についてよくある質問

Q. 「弦楽器修理人」を英語で一言で言うと？
luthier と言います。弦楽器の製作だけでなく、調整や修理を行う職人にも使われます。
Q. luthier は弦楽器修理人だけを指しますか？
いいえ。弦楽器を製作する職人や、音色に関わる調整を行う職人も luthier と呼びます。
Q. 「弦楽器修理人」を英語で説明すると？
A luthier is a person who makes, adjusts, or repairs string instruments. が自然です。

「弦楽器修理人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1