弛緩性麻痺
「弛緩性麻痺」の英語
「弛緩性麻痺」は英語で flaccid paralysis と言います。医学・医療で使う専門用語で、筋肉の緊張が失われ、力が入りにくい状態を指します。一般的な「麻痺」は paralysis です。
「弛緩性麻痺」の英語の使い分け
筋緊張や腱反射が低下した麻痺を指す医学・医療用語です。
The examination showed flaccid paralysis in his right leg.
コアイメージ
弛緩性麻痺は筋肉の緊張が失われて力が入らず腱反射も低下する麻痺
英英
A type of paralysis characterized by loss of muscle tone and diminished or absent reflexes, resulting in limp, weak muscles.
語源
flaccid paralysisは、flaccidがラテン語flaccidus「柔らかい」に由来しparalysisはギリシャ語parálusisに由来して文字どおり弛緩した麻痺を表す
コラム
- 弛緩性麻痺は痙性麻痺と対照的に筋緊張と反射が低下するため診断では筋緊張と腱反射の評価が重要
「弛緩性麻痺」のレベル別の例文
- 中学
The injury caused flaccid paralysis in his leg.
- 高校・英検2級
The doctor suspected flaccid paralysis after examining her reflexes.
- TOEIC・ビジネス
The report documented flaccid paralysis following the spinal cord injury.
- 日常会話
They said it was flaccid paralysis.
「弛緩性麻痺」を英語にするときのよくある間違い
× He has flaccid paralysis muscle.
○ He has flaccid paralysis.
flaccid paralysis だけで「弛緩性麻痺」を表す名詞句です。