引き入れ

「引き入れ」の英語

「引き入れ」は英語で instroke と言います。ボート競技で、オールの刃先が水面に入る瞬間から力を加え始める局面を指す専門語です。日常会話ではほとんど使わず、ローイングの説明で使います。

instroke
ボート競技で、オールの刃先が水面に入った後、力を加え始める局面を指す専門語です。
Rowers practice a smooth instroke before each race.
漕手たちは各レースの前に滑らかな引き入れを練習します。

漕手は艇速を上げるために滑らかな引き入れを練習する。

刃先が水面に入る瞬間から力を加え始める局面、引き入れ

instrokeは、in（内へ）＋stroke（動作）から生じ、水面への刃先の進入に焦点を当てた語として用いられる

中学
The rowers practiced a smooth instroke today.

漕手たちは今日、滑らかな引き入れを練習しました。
高校・英検2級
A controlled instroke helps rowers keep their rhythm in rough water.

安定した引き入れは、荒れた水面で漕手がリズムを保つのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The team reported that a smoother instroke reduced resistance during testing.

チームは、より滑らかな引き入れによって試験中の抵抗が減ったと報告しました。
日常会話
Your instroke looked really smooth today!

今日の引き入れ、すごく滑らかだったよ！

× I practiced a pull-in.

○ I practiced an instroke.

ローイングの専門用語では instroke が一般的です。

Q. 「引き入れ」を英語で一言で言うと？

ボート競技の専門用語では instroke と言います。

Q. 「引き入れ」はどんな競技で使う言葉ですか？

主にボート競技やローイングの技術説明で使われます。

Q. 「引き入れ」の英語 instroke は日常会話で使えますか？

一般の日常会話ではほとんど使わず、ローイングに関する場面で使うのが一般的です。