弓弦

「弓弦」の英語

「弓弦」は英語で bowstring と言います。弓に張って矢へ力を伝える弦を指す、一般的で具体的な名詞です。競技用でも日常の説明でも使えます。

「弓弦」の英語の使い分け

「弓弦」の例文

The archer replaced the broken bowstring before the competition.

その射手は試合前に切れた弓弦を交換した。

コアイメージ

弓の両端に張られ、矢を放つために力を伝える強く張られた弦

英英

A cord stretched between the ends of a bow that transmits stored energy to an arrow when the bow is released.

語源

bowstringは、bow（弓）とstring（弦）から成る複合語で、弓に張る弦を指す語として形成された

コラム

  • 弓弦は摩耗や毛羽立ちで切れるため競技前に点検・交換するのが一般的で、ヴァイオリンのbow hairとは別物

「弓弦」のレベル別の例文

「弓弦」を英語にするときのよくある間違い

  • × The violin has a bowstring.

    ○ The violin bow has bow hair.

    弓弦と、バイオリンの弓に使う毛は別のものです。

  • × bow rope

    ○ bowstring

    弓に張る弦は rope ではなく string と言います。

「弓弦」の英語についてよくある質問

Q. 「弓弦」を英語で一言で言うと？
bowstring と言います。弓に張って矢を放つための弦を指します。
Q. bowstring とバイオリンの弓の毛は同じですか？
同じではありません。バイオリンの弓の毛は bow hair と言い、bowstring は弓矢の弓弦を指します。
Q. 「弓弦が切れる」は英語で何と言いますか？
The bowstring broke. が一般的です。交換が必要だと言う場合は、The bowstring needs replacing. と言えます。

「弓弦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1