弁切開術
「弁切開術」の英語
「弁切開術」は英語で valvotomy と言います。valvulotomy も使われる医学用語で、どちらも狭くなった心臓弁を切開して通りを改善する処置を指します。弁形成術とは目的が異なります。
例文
The surgeon performed a valvotomy to relieve mitral stenosis.
外科医は僧帽弁狭窄を和らげるために弁切開術を行った。
コアイメージ
弁を切開して狭窄や閉塞を改善する外科処置としての弁切開術
英英
A surgical procedure involving an incision into a valve to relieve stenosis or obstruction, typically performed on a heart valve.
語源
valvotomyは、valve（弁）＋-otomy（切開すること、ギリシャ語 tomē に由来）から成り、弁を切開して狭窄を和らげる手術を表す。
コラム
- valvotomyは狭窄した心臓弁の通過を改善するために弁を切開する手術を指し、外科的切開と経皮的手技の両方に用いられる用語である。
例文
コアイメージ
弁切開術は、狭くなった心臓弁を切開して開放する外科的手技
英英
A surgical procedure in which a stenotic heart valve is incised to relieve narrowing and improve blood flow.
語源
valvulotomyは、ラテン語valvula（小さな弁）に由来するvalvulo-とギリシャ語のtom-（切る）を組み合わせてできた語で、弁を切開する手術を指す。
コラム
- 弁切開術は弁そのものを切開して開く手技であり、弁の再建や形成を目的とする処置とは目的や方法が異なる
「弁切開術」のレベル別の例文
- 中学
The doctor performed a valvotomy to open the narrowed valve.
- 高校・英検2級
A valvulotomy may improve blood flow through a severely narrowed valve.
- TOEIC・ビジネス
The hospital reported that the valvotomy had been successful in a patient with congenital heart disease.
- 日常会話