建築規則

「建築規則」の英語

「建築規則」は英語で building code と言います。建物の設計・施工・安全に関する法令や基準をまとめて指し、国や自治体によって内容が異なることがあります。建築確認や工事の場面でよく使われる表現です。

「建築規則」の英語の使い分け

「建築規則」の例文

The inspector said the plans violate the building code.

検査官は図面が建築規則に違反していると言った。

コアイメージ

建築規則として、建物の設計・施工・安全に関する守るべき規則の集合を指す

英英

A set of regulations issued or adopted by authorities that establish minimum standards for the design, construction, and safety of buildings.

語源

building codeは、building（建物）とcode（規則・法典）が結びついた語で、建物に関する規則の集まりを表すようになった。

コラム

  • 建築規則は国や自治体ごとに異なる法令やモデルコードを採用して運用されるため、同じ国でも地域ごとに基準が変わることがある

「建築規則」のレベル別の例文

「建築規則」を英語にするときのよくある間違い

  • × building rule

    ○ building code

    法令や基準の集合としての建築規則には building code が一般的です。

  • × The building code is different in every buildings.

    ○ The building code is different in every area.

    地域ごとに規則が異なるという意味では、建物ではなく地域を比べます。

「建築規則」の英語についてよくある質問

Q. 「建築規則」を英語で一言で言うと？
building code と言います。建物の設計・施工・安全に関する規則や基準を指します。
Q. building code は法律ですか？
国や自治体が採用・運用する建築関連の法令や基準を指します。地域によって内容が異なることがあります。
Q. 「建築規則に違反する」は英語で何と言いますか？
violate the building code と言います。例えば、The plans violate the building code. で「その計画は建築規則に違反しています」となります。

「建築規則」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1