庶務係
「庶務係」の英語
「庶務係」は英語で office assistant と言うのが一般的です。administrative assistant も使えます。office boy は若い男性を指す古い表現で、現在の求人や職場では避けるのが無難です。
「庶務係」の英語の使い分け
office assistant
コピーや書類整理など、一般的な庶務を担当する人に使います。
administrative assistant
庶務や事務全般を担う職種名で、求人や職場でよく使います。
「庶務係」の例文
Our office boy handles photocopying and filing every morning.
我が社の庶務係は毎朝コピーとファイリングを担当している。
コアイメージ
コピーやファイリング、伝達などの身近な庶務を行う若手の補助員をさす
英英
A junior office worker who performs routine clerical duties such as photocopying, filing, and running errands.
語源
office boyは、office（事務所）＋boy（若い男性）の合成語で、若い男性が雑務や補助的な事務を担う職を指す語として広まり、現代ではやや時代遅れで性別を含む表現とされる。
コラム
- 若手の事務補助を指す表現であるが現代では性別を限定する語として時代遅れとされ、求人や公的文書ではoffice assistantやadministrative assistantなど性別中立の表現が好まれる
「庶務係」のレベル別の例文
- 中学
Our office assistant sends these documents every morning.
私たちの庶務係は毎朝これらの書類を送ります。
- 高校・英検2級
The administrative assistant prepared materials for the training session.
- TOEIC・ビジネス
Please contact our administrative assistant to schedule an appointment.
- 日常会話
Ask the office assistant where the printer is.
プリンターがどこにあるか、庶務係に聞いてみて。
「庶務係」を英語にするときのよくある間違い
× I am an office boy.
office boy は性別を限定する古い表現で、現在は office assistant が一般的です。