庭の芝生

「庭の芝生」の英語

「庭の芝生」は英語で lawn と言います。家の庭に広がる手入れされた芝生を指す最も一般的な表現です。yard は芝生に限らず、家の周りの庭全体を指します。

「庭の芝生」の英語の使い分け

  • lawn

    庭や公園などの手入れされた芝生を指す最も一般的な表現です。

    The children are playing on the lawn.

    子どもたちは芝生で遊んでいます。

  • grass in the yard

    庭に生えている芝生を説明的に表す自然な言い方です。芝生そのものを指す lawn より具体的な表現です。

    The grass in the yard needs watering.

    庭の芝生には水やりが必要です。

  • front lawn

    家の前にある芝生を指す表現です。庭の芝生全般を指す lawn より範囲が限定されます。

    The front lawn needs mowing.

    家の前の芝生は刈る必要があります。

「庭の芝生」の例文

We need to mow the yard grass every weekend.

私たちは毎週末庭の芝生を刈る必要がある。

コアイメージ

家の庭に広がる手入れされた芝生

英英

Grass that grows in a residential yard and is typically maintained and mowed as a lawn.

語源

yard grassは、yard（囲い・庭）とgrass（草）という語が結びついた複合語で、家の庭に生える芝を指す表現として成立した。

コラム

  • アメリカではyardやlawnが庭の芝生を表す一般語で、mowやlawn mowerといった語と頻繁に共起し家庭の手入れ行為を表現する際によく使われる。

「庭の芝生」のレベル別の例文

「庭の芝生」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like the yard grass.

    ○ I like the lawn.

    庭の芝生は通常 lawn と言い、yard grass は不自然になりやすいためです。

「庭の芝生」の英語についてよくある質問

Q. 「庭の芝生」を英語で一言で言うと？
lawn が一般的です。家の庭にある手入れされた芝生を自然に表せます。
Q. lawn と yard の違いは？
lawn は芝生そのもの、yard は家の周りの庭全体を指すのが基本です。yard に芝生がある場合は、文脈によって yard がその場所を指すことはありますが、芝生そのものを明確に言うなら lawn が適切です。
Q. 「庭の芝生」を英語の会話でどう言う？
日常会話では lawn が使いやすい表現です。芝生ではなく庭全体について話す場合は、アメリカ英語で yard がよく使われます。

「庭の芝生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1