庭のムカデ

「庭のムカデ」の英語

「庭のムカデ」は英語で a centipede in the garden と言います。単にムカデと言うなら centipede が一般的です。

「庭のムカデ」の英語の使い分け

a centipede in the garden
庭にいるムカデを自然に説明する表現です。英語ではこのように場所を加えて言うのが一般的です。
We spotted a centipede in the garden at dusk.
私たちは夕暮れに庭でムカデを見つけました。
centipede
ムカデ全般を指す、最も一般的で基本的な言い方です。
A centipede crawled across the patio.
ムカデがテラスをはっていきました。

「庭のムカデ」の例文

Visitors often see garden centipedes near the greenhouse.

来訪者は温室の近くで庭のムカデをよく見る。

コアイメージ

庭のムカデ：庭に出現するムカデの総称で、足の多さと速い動きが特徴

英英

a garden-dwelling centipede, an arthropod with many legs that moves rapidly and is typically encountered in garden habitats

語源

garden centipedeは、garden（庭）＋centipede（ラテン語centi=百＋ped=足に由来する語でムカデを指す）の複合語で庭にいるムカデを指す

コラム

英語のcentipedeは日本語のムカデを指し、millipedeはヤスデを指すため両者の区別が重要

「庭のムカデ」のレベル別の例文

中学
I found a centipede in the garden.

私は庭でムカデを見つけました。
高校・英検2級
After the rain, we found a centipede in the garden under a stone.

雨の後、私たちは庭で石の下にいるムカデを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The grounds crew reported finding a centipede in the garden beside the office building.

施設管理スタッフから、オフィスビル脇の庭でムカデを見つけたという報告がありました。
日常会話
Look out! There’s a centipede in the garden near your shoe!

気をつけて！靴の近くの庭にムカデがいるよ！

「庭のムカデ」を英語にするときのよくある間違い

× I found a centipede at the garden.

○ I found a centipede in the garden.

庭の中にいることを表すときは、通常 at ではなく in the garden と言います。

「庭のムカデ」の英語についてよくある質問

Q. 「庭のムカデ」は英語でどう言いますか？

a centipede in the garden と言えます。ムカデ全般を指す場合は centipede が一般的です。

Q. centipede と millipede の違いは？

centipede はムカデ、millipede はヤスデです。英語では別の生き物を指します。

Q. 「庭にいるムカデ」を英語で自然に説明するには？

a centipede in the garden が自然です。場所が明らかな場合は centipede だけでも表現できます。

「庭のムカデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く