座礁した

「座礁した」の英語

「座礁した」は英語で aground と言います。船が浅瀬や海底に乗り上げて動けない状態を表し、海事や報道でよく使われます。

「座礁した」の英語の使い分け

be aground
船が浅瀬などに乗り上げて動けない状態を表す、海事・報道向けの表現です。
The ferry was aground until high tide.
そのフェリーは満潮まで座礁していました。

「座礁した」の例文

The ship was aground after the storm.

その船は嵐の後に座礁した。

コアイメージ

船が浅瀬や海底に乗り上げて動けなくなっている状態を指し、座礁したと訳される

英英

Stuck on the ground or seabed so that a ship or boat cannot move; used to describe a vessel that has run aground.

語源

agroundは、古い英語でa-（〜の上に）+ ground（地面）から成り、元来は「地面の上にある」を指した語が航海用語として船が浅瀬に乗り上がる意味に変化した

コラム

agroundは日常会話より海事や報道で見かける表現で、嵐などで船が浅瀬に乗り上げた状況を簡潔に表す

「座礁した」のレベル別の例文

中学
The small boat was aground near the beach.

その小さなボートは浜辺の近くで座礁しました。
高校・英検2級
The cargo ship ran aground during the severe storm.

その貨物船は激しい嵐の中で座礁しました。
TOEIC・ビジネス
The vessel remained aground, delaying deliveries to several ports.

その船は座礁したままで、複数の港への配送が遅れました。
日常会話
Our boat is aground!

私たちのボートが座礁した！

「座礁した」を英語にするときのよくある間違い

× The ship was agrounded.

○ The ship was aground.

agroundは形容詞で、過去分詞の形にはしません。
× The ship did aground.

○ The ship went aground.

座礁するという動作には go aground を使います。

「座礁した」の英語についてよくある質問

Q. 「座礁した」を英語で一言で言うと？

agroundです。通常は be aground の形で、The ship was aground.のように使います。

Q. agroundはどんな船にも使えますか？

船が浅瀬や海底に乗り上げて動けない場合に使います。海事や報道でよく見られる表現です。

Q. 「座礁した」の英語をニュースでどう言いますか？

The vessel was aground.が一般的です。動作として「座礁した」と言う場合は went aground も使えます。

「座礁した」と関連する日本語の英語

座礁するrun aground

ほかの日本語から英語を引く