座席車

「座席車」の英語

「座席車」は英語で coach と言います。座席のある旅客用車両を指し、寝台車は sleeper car と言います。北米の鉄道では chair car と呼ばれることもあります。

「座席車」の英語の使い分け

  • chair car

    主に北米の鉄道で、寝台車と区別して座席のある車両を指す表現です。

    The chair car is at the front of the train.

    座席車は列車の先頭にあります。

  • coach

    鉄道で座席のある旅客車両を指す一般的な表現です。文脈によっては長距離バスや客室の等級を指すこともあります。

    We found our seats in the coach.

    私たちは座席車で自分たちの席を見つけました。

「座席車」の例文

I reserved a seat in the chair car for the trip.

私は旅行のために座席車の席を予約した。

コアイメージ

列車の中で座席を備え、乗客が座って移動する車両を指す語（座席車）

英英

A passenger railcar equipped with fixed seats for travelers to sit during the journey, as opposed to a sleeper or sleeping car.

語源

chair carは、chair（椅子）とcar（車両）の複合語で、座席を主要設備とする客車を表す語として成立した。

コラム

  • 鉄道の表示でchair carは寝台車ではなく座席車を意味し、乗車券や案内でseat／sleeperの区別を示す語として用いられる。

「座席車」のレベル別の例文

「座席車」を英語にするときのよくある間違い

  • × sleeping car

    ○ coach

    sleeping car は寝台車を指し、座席車とは異なります。座席車には coach または、主に北米で chair car を使います。

「座席車」の英語についてよくある質問

Q. 「座席車」を英語で一言で言うと？
一般的には coach と言います。北米では chair car と呼ばれることもあります。
Q. chair car と sleeper car の違いは？
chair car は座席車、sleeper car は寝台車です。前者には座席があり、後者には横になって休める寝台があります。
Q. 「座席車」の英語を鉄道案内でどう言いますか？
一般的には coach が使えます。北米の鉄道案内などでは chair car と表現されることもあります。

「座席車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1