座席利用率

「座席利用率」の英語

「座席利用率」は英語で passenger load factor（PLF）と言います。航空業界では、有償搭乗者数が供給座席数に占める割合を表す指標として使われます。略語を使う場合は PLF、正式名称を示す場合は passenger load factor と書きます。

「座席利用率」の英語の使い分け

PLF
航空業界で使われる、座席の利用状況を示す略語です。
The route's PLF remained above 80% during the summer season.
その路線の座席利用率は夏季を通じて80％を上回りました。
passenger load factor
PLFの正式名称で、報告書や説明文などで使いやすい表現です。
The passenger load factor reflects demand for each route.
座席利用率は各路線への需要を反映します。

「座席利用率」の例文

The airline's PLF increased to 85% last quarter.

その航空会社の座席利用率は先四半期に85%に上昇した。

英英

The percentage of available seats on an aircraft that are filled by paying passengers over a specific period.

コラム

PLFはPassenger Load Factorの略で、一定期間における供給座席数に対する有償搭乗者の割合を表し、路線や機材の稼働効率を比較する際に使われる指標である。

「座席利用率」のレベル別の例文

中学
Our flight had a high PLF this morning.

今朝の私たちの便は座席利用率が高かったです。
高校・英検2級
A higher passenger load factor can improve an airline's profitability.

座席利用率が高いと、航空会社の収益性を高められます。
TOEIC・ビジネス
Please include the monthly PLF in the management report.

月間の座席利用率を経営報告書に含めてください。
日常会話
Was the PLF high on your flight?

あなたの便は座席利用率が高かったですか。

「座席利用率」を英語にするときのよくある間違い

× The airline's PLF increased because more seats were added.

○ The airline's PLF increased because more passengers filled the available seats.

PLFは有償搭乗者数を供給座席数で割った割合なので、座席を増やすだけでは通常上がりません。利用できる座席を埋める乗客が増えた場合は、PLFが上昇する可能性があります。

「座席利用率」の英語についてよくある質問

Q. 「座席利用率」を英語で一言で言うと？

航空業界では PLF と言うのが一般的です。これは passenger load factor の略です。

Q. PLF と passenger load factor の違いは？

意味は同じです。PLFは略語、passenger load factorは正式名称なので、初めて使う文書では正式名称を示してから PLF と略すと分かりやすいです。

Q. 「座席利用率」のビジネス資料での言い方は？

対象読者に応じて PLF または passenger load factor と書きます。初出では passenger load factor (PLF) と示し、その後 PLF と略す書き方が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く