底生区分

「底生区分」の英語

「底生区分」は英語で benthic zonation と言います。海底や底生生物群集を、生態的・物理的な特徴に基づいて区分することを表す専門用語です。

「底生区分」の英語の使い分け

  • benthic zonation

    海底や底生生物群集が環境条件に応じて帯状・区分状に分布すること、またその区分を表す海洋学・生態学の専門用語です。

    Researchers mapped the benthic zonation along the coastal shelf.

    研究者たちは沿岸棚に沿った底生区分を地図化しました。

「底生区分」の例文

Researchers mapped the benthic division of the coastal shelf.

研究者たちは沿岸棚の底生区分を地図化した。

コアイメージ

底生区分は海底を生態的・物理的特徴で複数の区分に分けることを指す

英英

a classification of the benthic (sea‑bottom) area into zones based on ecological or physical characteristics

語源

benthic divisionは、benthicがギリシャ語benthos「海底」から派生し、divisionはラテン語dividere由来の語が英語で「分ける」を表す形で結びつき、海底を区分する語になった。

コラム

  • benthic divisionは生態学や海洋学で用いられ、底生帯や底生生物群集とは焦点や細分の仕方が異なる場合がある

「底生区分」のレベル別の例文

「底生区分」を英語にするときのよくある間違い

  • × bottom division

    ○ benthic zonation

    「底生区分」を直訳して bottom division とするのは不自然です。海洋学・生態学では benthic zonation が使われます。

  • × benthic community

    ○ benthic zonation

    benthic community は底生生物群集を指し、底生環境の区分や帯状分布を表す benthic zonation とは意味が異なります。

「底生区分」の英語についてよくある質問

Q. 「底生区分」を簡潔に英語で言うと？
benthic zonation と言います。海洋学や生態学で使われる専門用語です。
Q. benthic zonation と benthic community の違いは？
benthic zonation は海底や底生生物群集の区分・帯状分布を指し、benthic community はそこに生息する生物群集を指します。
Q. 「底生区分」を論文でどう表現しますか？
benthic zonation が使えます。何を基準に区分したのかを添えると、より明確に表現できます。

「底生区分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1