床ずれ
「床ずれ」の英語
「床ずれ」は英語で bedsore と言います。日常会話では bedsore が一般的で、pressure sore は医療や介護の場面で使いやすい表現です。長時間の圧迫による傷だと明確に伝えられます。
例文
コアイメージ
動けない状態でかかとや尾てい骨などにできる皮膚のただれや潰瘍
英英
An open sore that develops when sustained pressure from lying or sitting reduces blood flow and damages the skin and nearby tissues, often on heels or the tailbone.
語源
bedsoreは、bed（寝る場所）とsore（ただれ・傷）が結びついて生まれ、寝ている間にできる皮膚のただれを表す語として定着した
コラム
- 初期は赤みや皮膚の硬さで始まり進行すると潰瘍化するため、早期発見が臨床上重要とされる
例文
コアイメージ
長時間の圧迫で血流が阻害されて皮膚や下の組織が壊死する床ずれ
英英
A localized injury to the skin and underlying tissue, usually over a bony prominence, caused by prolonged pressure or pressure in combination with shear.
語源
pressure soreは、pressure（押す力）とsore（傷）が結びついた複合語で、長時間の圧迫によって生じる皮膚の傷を指す。
コラム
- 医療文献ではpressure soreやdecubitus ulcerという表現が使われ、日常会話ではbedsoreがよく用いられる
「床ずれ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Regular movement can reduce the risk of developing a bedsore.
- TOEIC・ビジネス
The care team introduced measures to prevent pressure sores among residents.
- 日常会話
We need to turn Grandma over regularly to prevent bedsores.
床ずれを防ぐために、おばあちゃんの体を定期的に動かさないといけません。