広告部門
「広告部門」の英語
「広告部門」は英語で advertising department と言います。会社の部署名として最も無難で、advertising division は規模の大きい部門や組織単位を表すときに使われます。
「広告部門」の英語の使い分け
会社の部署名として最も一般的で、広告業務を担当する部門に使います。
大企業などの比較的大きな組織単位を表す、やや規模を意識した表現です。
例文
The advertising division launched a nationwide campaign.
広告部門が全国規模のキャンペーンを開始した。
コアイメージ
企業内で広告の企画・制作・出稿などを担当する組織を指す
英英
a department within an organization responsible for planning, producing, and managing advertising campaigns and related activities
語源
advertising divisionは、advertising（宣伝を行うこと＝advertiseの動名詞）とdivision（区分・部門）が結びついた複合語で、企業の中で広告業務を担う部門を表す
コラム
- 企業の組織名として使われる表現で、社内で広告戦略や媒体出稿を統括する部署を指すことが多い
例文
This year the advertising department is focusing on digital channels.
広告部門は今年デジタルチャネルに注力している。
コアイメージ
広告部門は消費者に向けて製品やサービスを知らせる広告活動を組織的に実行する部署
英英
A division of a company that organizes paid messaging and promotional campaigns to reach target audiences and support marketing objectives.
語源
advertising departmentは、advertising（広告すること）とdepartment（部門）が結びついて広告関連業務を担う部署名になった語である
コラム
- advertising departmentという語は企業内の部署名として使われ、場合によってadvertising teamやpromotion teamなどと呼び分けられる
「広告部門」のレベル別の例文
- 中学
She works in the advertising department at our company.
- 高校・英検2級
The advertising division created a campaign for younger customers.
- TOEIC・ビジネス
Please send the proposal to the advertising department by Friday.
- 日常会話
I think he works in the advertising division.
「広告部門」を英語にするときのよくある間違い
× I work in the advertisement department.
○ I work in the advertising department.
advertisingは広告活動や広告部門を表し、advertisementは個々の広告を指します。