販促部
「販促部」の英語
「販促部」は英語で sales promotion department と言います。広告を含む販売促進全般を担当する部署を指しますが、広告業務に特化している場合は advertising department とも言います。
「販促部」の英語の使い分け
sales promotion department
広告、店頭イベント、キャンペーンなど、販売促進全般を担当する社内の部署に使います。
販売促進のうち、広告の企画や運用を主に担当する部署に使います。
「販促部」の例文
This year the advertising department is focusing on digital channels.
広告部門は今年デジタルチャネルに注力している。
コアイメージ
広告部門は消費者に向けて製品やサービスを知らせる広告活動を組織的に実行する部署
英英
A division of a company that organizes paid messaging and promotional campaigns to reach target audiences and support marketing objectives.
語源
advertising departmentは、advertising（広告すること）とdepartment（部門）が結びついて広告関連業務を担う部署名になった語である
コラム
- advertising departmentという語は企業内の部署名として使われ、場合によってadvertising teamやpromotion teamなどと呼び分けられる
「販促部」のレベル別の例文
- 中学
My sister works in the sales promotion department.
私の姉は販促部で働いています。
- 高校・英検2級
The sales promotion department created a campaign for young customers.
- TOEIC・ビジネス
Please send the proposal to the sales promotion department by Friday.
- 日常会話
I think she works in the sales promotion department.
彼女は販促部で働いていると思います。
「販促部」を英語にするときのよくある間違い
× I belong to advertisement department.
○ I work in the sales promotion department.
部署で働いていることは通常 work in で表し、department の前には the を付けます。また、advertisement は個々の広告を指す名詞なので、部署名には advertising または sales promotion が適切です。