広がり指数

「広がり指数」の英語

「広がり指数」は英語で breadth index と言います。株価の水準ではなく、値上がり・値下がりする銘柄の数や割合を示す、株式市場の専門用語です。市場全体への参加の広さを分析するときに使います。

「広がり指数」の英語の使い分け

breadth index
株式市場で、上昇・下落する銘柄の数や割合から、市場全体への参加の広がりを示す専門的な指標です。
Investors examined the breadth index before buying more shares.
投資家はさらに株を買う前に、広がり指数を確認しました。

「広がり指数」の例文

Investors looked at the breadth index to assess market participation.

投資家は市場参加度を評価するために広がり指数を見た。

コアイメージ

投資家が市場の値動きに参加する銘柄の広がりを数値で示す指標、広がり指数

英英

An indicator that measures how many individual securities participate in a market movement, used to assess overall market participation (market breadth).

語源

breadth indexは、breadth（広がり）とindex（指標）が結合してできた語で、広がり指数として市場での銘柄の参加度を数値化する目的で使われる

コラム

広がり指数は株価の水準ではなく、上昇や下落に参加する銘柄の数や比率を示すため、上昇局面でも参加が限定的なら相場の強さを疑う材料になる

「広がり指数」のレベル別の例文

中学
The breadth index shows market participation.

広がり指数は市場への参加を示します。
高校・英検2級
A weak breadth index may signal a narrow rally.

低調な広がり指数は、上昇が一部の銘柄に限られている可能性を示します。
TOEIC・ビジネス
Our analysts included the breadth index in the weekly market report.

当社のアナリストは週次市場レポートに広がり指数を含めました。
日常会話
What does the breadth index tell us?

広がり指数から何が分かるのですか。

「広がり指数」を英語にするときのよくある間違い

× I checked the broad index.

○ I checked the breadth index.

broad indexは一般に幅広い市場の指数を指し、広がり指数とは別の表現です。
× the index of spread

○ the breadth index

直訳のindex of spreadはこの市場指標の名称として不自然です。

「広がり指数」の英語についてよくある質問

Q. 「広がり指数」を英語で一言で言うと？

breadth index と言います。株式市場で、値動きに参加する銘柄の数や割合を示す指標です。

Q. breadth indexは何を示しますか？

株価の水準ではなく、上昇や下落に参加している銘柄の広がりを示します。市場全体の動きの強さを分析する際に使われます。

Q. 「広がり指数」のビジネス英語での言い方は？

指標名としては breadth index と言います。より広い概念として、市場レポートでは market breadth という表現が使われることもあります。

「広がり指数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く