幽門静脈

「幽門静脈」の英語

「幽門静脈」は英語で pyloric vein と言います。解剖学や臨床で一般的な英語名で、ラテン語の vena pylorica は解剖学の記録や専門文献で使われます。

「幽門静脈」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pyloric vein
解剖学や臨床で一般的に使われる標準的な英語名です。
The surgeon identified the pyloric vein during the operation.
外科医は手術中に幽門静脈を確認しました。
vena pylorica
解剖学の記録や専門文献で使われるラテン語名です。
The report noted the position of the vena pylorica.
報告書には幽門静脈の位置が記載されていました。

pyloric vein

意味

例文

During surgery, the surgeon ligated the pyloric vein to control bleeding.

手術中、出血を抑えるために外科医は幽門静脈を結紮した。

コアイメージ

幽門静脈は幽門部から血を集め門脈系へ流す小静脈群

英英

Any of the veins collecting blood from the pyloric region, typically draining into the portal venous system.

語源

pyloric veinは、pyloric（ラテン語・ギリシャ語由来で幽門を指す語）とvein（血管を意味する語）が組み合わさり幽門部の静脈を示す語として成立した。

コラム

  • 幽門静脈は走行や本数に個人差があり術中に同定されない例があり，解剖学的変異が報告されている。

vena pylorica

意味

例文

Surgeons try to preserve the vena pylorica during gastric procedures to minimize bleeding.

外科医は胃手術中に出血を最小限にするため幽門静脈を温存しようとする。

コアイメージ

胃の幽門付近で血液を回収する細い静脈

英英

A small vein that collects blood from the pyloric region of the stomach, located at or near the pylorus.

語源

vena pyloricaは、ラテン語のvena（静脈）とpylorica（幽門に関する）から成り、幽門領から血液を運ぶ静脈を指す。

コラム

  • 解剖学や手術記録でラテン語のまま表記されることが多く、胃手術では温存が検討されることがある

「幽門静脈」のレベル別の例文

「幽門静脈」を英語にするときのよくある間違い

「幽門静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「幽門静脈」を英語で一言で言うと？
pyloric vein と言います。一般的な英語名として、解剖学や臨床の場で使われます。
Q. pyloric vein と vena pylorica の違いは？
意味は同じですが、pyloric vein は英語名、vena pylorica はラテン語の解剖学名です。
Q. 「幽門静脈」を医学論文でどう表記しますか？
本文では pyloric vein が一般的です。解剖学的な記録や専門文献では vena pylorica と表記されることもあります。

「幽門静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1