年齢を問わず

「年齢を問わず」の英語

「年齢を問わず」は英語で of all ages と言います。子どもから高齢者まで対象であることを示す、イベントや商品の説明でよく使う自然な表現です。参加条件なら no age limit も使えます。

「年齢を問わず」の英語の使い分け

「年齢を問わず」の例文

This activity is suitable for people of all ages.

この活動は年齢を問わず適しています。

of all agesのイラスト

コアイメージ

子どもからお年寄りまで、年齢の区別なく含む範囲

類義語との違い

of all ages: 年齢を問わず参加・利用できることを示し、名詞を修飾する
for all ages: 同じ対象を示すが、主に『〜向け』の意味で適合性を表す

英英

Referring to people or things that include everyone, regardless of their age, from young children to older adults.

語源

of all agesは、of＝〜の、all＝すべての、ages＝年齢を表す言葉。すべての年齢に当てはまることを表すため、あらゆる年頃のという意味になる。

コラム

  • イベントや商品の説明で使われることが多く、年齢に関係なく参加や利用が可能であることを伝える表現である。

「年齢を問わず」のレベル別の例文

「年齢を問わず」を英語にするときのよくある間違い

  • × This event is for people of all age.

    ○ This event is for people of all ages.

    ageはここでは複数形にします。

「年齢を問わず」の英語についてよくある質問

Q. 「年齢を問わず」を英語で一言で言うと？
of all ages が一般的です。子どもから高齢者まで含むことを表します。
Q. of all ages と no age limit の違いは？
of all ages は対象者の幅広さを示し、no age limit は年齢制限がないという参加条件を示します。
Q. 「年齢を問わず」を英語の案内でどう言う？
イベントや施設の案内では、for people of all ages や suitable for all ages が自然です。

「年齢を問わず」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「年齢を問わず」の英語が載っている単語帳

1 / 1