年金の受益者

「年金の受益者」の英語

「年金の受益者」は英語で annuitant と言います。主に金融・法務文書で、年金契約などに基づいて定期的な給付を受ける人を指す表現です。日常会話では pension recipient や someone receiving a pension などの言い方もあります。

annuitant
金融・法務文書で、年金契約などに基づいて定期的な給付を受ける人を指します。
The annuitant receives monthly payments from the pension fund.
その年金受給者は年金基金から毎月支払いを受け取ります。

定期的に年金を受け取る人、年金受給者

annuitantは、年ごとを意味するラテン語annuusを基にしたannuity（年金）に、動作主を表す接尾辞‑antが付いて年金を受け取る人を指す語として生まれた

中学
The annuitant receives money every month.

その年金受給者は毎月お金を受け取ります。
高校・英検2級
The annuitant must meet the payment conditions.

年金の受益者は支払い条件を満たさなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the annuitant’s address before issuing payment.

支払いを行う前に、年金受給者の住所をご確認ください。
日常会話
Who is the annuitant on this policy?

この保険の年金受益者は誰ですか。

× The annuity receives monthly payments.

○ The annuitant receives monthly payments.

annuityは年金契約や定期的な給付を指し、annuitantはその給付を受け取る人を指します。

Q. 「年金の受益者」を英語で一言で言うと？

金融・法務の文脈では annuitant が使えます。特に、年金契約などに基づいて定期的な給付を受ける人を指します。

Q. annuitant は日常会話でも使えますか？

annuitant は専門的な語で、主に金融・法務文書で使われます。日常会話では pension recipient や someone receiving a pension などの言い方が自然です。

Q. 年金の受益者と年金そのものは英語でどう区別しますか？

年金を受け取る人は annuitant、年金制度や年金給付は pension、定期的な給付を行う金融商品・契約は annuity と区別できます。