年配者
「年配者」の英語
「年配者」は英語で older person と言います。senior citizen は制度や公的な案内などで使われる、やや改まった表現です。oldtimer は口語的で、年配者という意味のほか、昔からいる人や古参の人という含みを持つことがあります。
「年配者」の英語の使い分け
older person
年齢を強調しすぎない、丁寧で幅広く使える中立的な表現です。
公的案内や制度、年齢に応じた割引などの説明で使われる、やや改まった表現です。
口語的で、年配者という意味のほか、昔からいる人や古参の人という親しみのある含みを持つことがあります。
コアイメージ
年配者を指す口語的な呼称で、親しみややや砕けた言い方を含む
英英
An informal term for an elderly person, often used affectionately or colloquially.
語源
oldtimerは、old（年上の者）＋timer（長くいる者）の合成語で、米語の口語表現として年長者を呼ぶ語になった
コラム
- 物語や会話で昔話をする年配者を表す語として用いられ、文脈によって親しみや皮肉のニュアンスを帯びることがある
「年配者」のレベル別の例文
- 中学
An older person lives next door.
隣の家に年配の方が住んでいます。
- 高校・英検2級
The museum offers free admission to senior citizens on Mondays.
- TOEIC・ビジネス
The company is expanding training opportunities for older workers.
- 日常会話
An oldtimer at the café told us how the town had changed.
カフェにいた昔からの年配者が、町がどのように変わったかを話してくれました。