平面検査具
「平面検査具」の英語
「平面検査具」は英語で surface gauge と言います。金属などの表面の平坦さや位置を、罫書きや比較で確認する手動の測定具です。サーフェスプレートと組み合わせて使うことが多く、ハイトゲージとは用途が異なります。
「平面検査具」の英語の使い分け
工作現場で表面の平坦さや位置を罫書きや比較で確認する手動工具です。
コアイメージ
金属などの工作物の表面の平坦さや位置を罫書きや比較で確認するための手動測定具
英英
A metalworking measuring tool used on a surface plate to scribe lines and to check a workpiece's flatness or alignment.
語源
surface gaugeは、surface（表面）とgauge（測定器）が結合してできた語で、工作物の表面を罫書きしたり平面度を測ったりする器具を指す
コラム
- 工作現場ではsurface gaugeをサーフェスプレートと組み合わせて使い、ハイトゲージとは異なりスピンドル付きでない罫書きや平面比較が主目的となる
「平面検査具」のレベル別の例文
- 中学
He used a surface gauge to mark the line.
- 高校・英検2級
The machinist used a surface gauge to mark a precise reference line.
- TOEIC・ビジネス
Please record the measurements taken with the surface gauge in the inspection report.
- 日常会話
Could you pass me the surface gauge?
「平面検査具」を英語にするときのよくある間違い
× 平面検査具を surface plate と言う。
○ 平面検査具は surface gauge と言う。
× 平面検査具を height gauge と言う。
○ 平面検査具は surface gauge と言う。