平行脈の葉

「平行脈の葉」の英語

「平行脈の葉」は英語で parallel-veined leaf と言います。単数形で葉1枚を指し、複数形は parallel-veined leaves です。parallel-veined だけなら「平行脈の」という形容詞として使えます。

「平行脈の葉」の英語の使い分け

parallel-veined leaf
植物学で、葉脈が平行に走る葉を指す専門的な名詞句です。
The botanist sketched a parallel-veined leaf in her notebook.
その植物学者は平行脈の葉をノートに写生しました。

「平行脈の葉」の例文

You can identify many monocots by their parallel-veined leaves.

多くの単子葉類は平行脈の葉で見分けられる。

コアイメージ

平行脈の葉を葉の中心から先端に向かって脈が平行に走る葉のタイプ

英英

A leaf type characterized by veins running parallel along the length of the blade, typically contrasted with reticulate or netted venation.

語源

parallel-veined leafは、形容詞parallel-veined（parallel＝並行、vein＝脈）と名詞leafが結びついて『脈が平行に走る葉』を指す

コラム

'parallel-veined leaf'は名詞句として用いられるが、修飾語のみで'parallel-veined'と表記して葉の性質を示す記述も植物学文献で見られる

「平行脈の葉」のレベル別の例文

中学
This plant has parallel-veined leaves.

この植物には平行脈の葉があります。
高校・英検2級
Many monocots have parallel-veined leaves.

多くの単子葉植物には平行脈の葉があります。
TOEIC・ビジネス
The report describes the specimen as having parallel-veined leaves.

その報告書は、その標本が平行脈の葉を持つと説明しています。
日常会話
Look at these parallel-veined leaves.

この平行脈の葉を見て。

「平行脈の葉」を英語にするときのよくある間違い

× parallel vein leaf

○ parallel-veined leaf

複合形容詞では veined を使い、通常ハイフンでつなぎます。

「平行脈の葉」の英語についてよくある質問

Q. 「平行脈の葉」を英語で一言で言うと？

parallel-veined leaf と言います。複数の葉なら parallel-veined leaves です。

Q. parallel-veined leaf はどんな葉ですか？

葉の基部から先端に向かって、葉脈がほぼ平行に走るタイプの葉です。

Q. 「平行脈の葉」の形容詞だけを英語で言うと？

parallel-veined です。parallel-veined leaves のように、名詞の前に置いて使います。

「平行脈の葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く