平泳ぎ選手

「平泳ぎ選手」の英語

「平泳ぎ選手」は英語で breaststroke swimmer と言います。breaststroker という一語の専門的な言い方もあり、競技の文脈でよく使われます。一般向けには breaststroke swimmer のほうが意味が伝わりやすい表現です。

「平泳ぎ選手」の英語の使い分け

breaststroker
平泳ぎを専門に競技する選手を指す水泳の専門用語です。
The breaststroker won the 200-meter final.
その平泳ぎ選手は200メートル決勝で優勝しました。
breaststroke swimmer
専門用語を避けて、平泳ぎ選手と説明する一般的な言い方です。
She is a strong breaststroke swimmer.
彼女は優れた平泳ぎ選手です。

「平泳ぎ選手」の例文

The breaststroker set a new national record in the 100m event.

その平泳ぎ選手は100m種目で国内新記録を樹立した。

コアイメージ

平泳ぎ選手として平泳ぎの泳法を競技で専門に行う選手

英英

A swimmer who specializes in the breaststroke, especially in competitive events.

語源

breaststrokerは、breaststroke（平泳ぎ）に動作主を表す接尾辞-erが付いてできた語で、平泳ぎを専門に泳ぐ選手を指す。

コラム

大会や中継の文脈ではbreaststrokerは競技種目としての平泳ぎを専門に担当する選手を指す用語として使われ、メドレーリレーの平泳ぎ区間を担当する選手についてもしばしば用いられる。

「平泳ぎ選手」のレベル別の例文

中学
The breaststroker won the race yesterday.

その平泳ぎ選手は昨日のレースで勝ちました。
高校・英検2級
The young breaststroker trained hard for the national championships.

その若い平泳ぎ選手は全国選手権に向けて一生懸命練習しました。
TOEIC・ビジネス
The team signed a talented breaststroke swimmer for the upcoming season.

そのチームは次のシーズンに向けて才能ある平泳ぎ選手と契約しました。
日常会話
He is our best breaststroker.

彼は私たちの最高の平泳ぎ選手です。

「平泳ぎ選手」を英語にするときのよくある間違い

× breaststroke player

○ breaststroke swimmer

水泳選手には通常 player ではなく swimmer を使います。

「平泳ぎ選手」の英語についてよくある質問

Q. 「平泳ぎ選手」を英語で一言で言うと？

breaststroker と言います。平泳ぎを専門に競技する選手を指す専門用語です。

Q. breaststroker と breaststroke swimmer の違いは？

breaststroker は簡潔な専門用語で、breaststroke swimmer は意味が伝わりやすい説明的な表現です。

Q. 「平泳ぎ選手」を英語で説明する一般的な言い方は？

breaststroke swimmer が一般的です。競技記事や大会の文脈では breaststroker も使われます。

「平泳ぎ選手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く